-
1 überglasen
покрывать глазурьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > überglasen
-
2 überglasen
гл.1) общ. застеклить, покрывать стеклом2) пищ. глазировать, покрывать глазурью, покрывать глазурью -
3 glasieren
-
4 lasieren
гл.1) общ. покрывать глазурью2) тех. наносить прозрачное покрытие, покрывать прозрачной краской3) стр. покрывать лазурью, покрывать прозрачным лаком5) мал. глянцевать -
5 firnissen
-
6 überglasen
-
7 ausglasieren
-
8 beglasen
-
9 glacieren
vtглазировать, покрывать глазурью -
10 Glasur
f =, -en1) глазурь, полива ( в керамике)Glasur geben — покрывать глазурью3) иск. прозрачный лак4) кул. глазурь -
11 lasieren
-
12 überzuckern
vtобсахаривать, засахаривать; покрывать глазурью••eine ( bittere) Pille überzuckern — позолотить пилюлю -
13 verglasen
1. vt1) застеклять, остеклять2) покрывать глазурью (что-л.)2. viостекленеть; тех. тж. остекловываться -
14 Glasur geben
сущ.иск. (зубная) эмаль, глазурь, покрывать глазурью, прозрачный лак -
15 ausglasieren
-
16 beglasen
гл.1) общ. глазировать2) тех. вставлять стекла, глазуровать, остеклять, покрывать глазурью3) дер. стеклить -
17 glacieren
прил.общ. глазировать, покрывать глазурью -
18 glasieren
-
19 beglasen
1) остеклять, вставлять стёкла2) глазуровать, покрывать глазурью -
20 glasieren
1) глазуровать, покрывать глазурью2) пищ. глазировать3) оплавляться, остекловываться ( об огнеупорах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАЗИРОВАТЬ — Покрывать глазурью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛАЗИРОВАТЬ Покрывать глазурью; делать гладким, блестящим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЛАЗУРЬ — (нем. Glasur, от Glas стекло). Стекловидный слой, наводимый на глиняную, фаянсовую, фарфоровую посуду и изразцы, сообщающий им блеск и препятствующей просачиванию воды, иначе еще назыв. муравой. 2) наружный белый блестящий слой зубов, назыв.… … Словарь иностранных слов русского языка
Глазирование — (от нем. glasieren покрывать глазурью) покрытие конфет помадным или сахарным (сахарной пудрой) слоем, шоколадной или жировой (на гидрожире) глазурью, реже помадной, соевой, фруктово желейной и глазурью из карамельной массы. Шоколадная… … Большая советская энциклопедия
КРИСТАЛЛОТЕХНИЯ — (греч., от krystallos кристалл, и techne искусство). Искусство покрывать глазурью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИСТАЛЛОТЕХНИЯ греч., от krystallos, кристалл, и techne, искусство. Искусство… … Словарь иностранных слов русского языка
Характеристик и (свойства) — 5.2 Характеристик и (свойства) 5.2.1 Изделия должны быть функционально пригодными. 5.2.2 Водопоглощение изделий не должно быть более: фарфоровых 1 %, полуфарфоровых 5 %, фаянсовых 12 %. 5.2.3 Глазурь на изделиях должна быть термически и химически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15167-93: Изделия санитарные керамические. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 15167 93: Изделия санитарные керамические. Общие технические условия оригинал документа: 5.5 Комплектность 5.5.1 Изделия должны поставляться комплектно. 5.5.2 В состав комплекта умывальников (полукруглых, овальных, прямоугольных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глазировать — glacer, нем. glasieren. 1. Покрывать глазурью. БАС 2. Переделать оное в круглые крендели, глассировать взбитыми белками и сахаром и запекать в печи. Сл. пов. 4 59. Обсахарить, гласировать. ФРЛ 2 1 791. Гласировать. Мяса покрывать густо уваренным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
глазет — блестящая ткань (Лесков, Пушкин). Заимств. из франц. glace глазированный, блестящий , возм., через нем. посредство: ср. нем. glasierte Handschuhe вместо glacierte Handschuhe лайковые перчатки благодаря ошибочному сближению с glasieren покрывать… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глазурова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. глазурованный, ван, а, о; сов. и несов., перех. Покрыть (покрывать) глазурью (в 1 знач.). Глазуровать посуду … Малый академический словарь
Глазировать — I несов. и сов. перех. Покрывать глазурью густым сладким сиропом (сахарным, шоколадным и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II несов. и сов. перех. Наводить глянец, делать блестящим (обычно о бумаге). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глазуровать — несов. и сов. перех. Покрывать глазурью [глазурь I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой